{"id":60,"date":"2023-04-11T09:43:44","date_gmt":"2023-04-11T09:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sanaraja.fi\/?page_id=60"},"modified":"2025-10-15T07:19:45","modified_gmt":"2025-10-15T07:19:45","slug":"tulkkaus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/palvelut\/tulkkaus\/","title":{"rendered":"Tulkkaus"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"60\" class=\"elementor elementor-60\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b257c18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b257c18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a00099e\" data-id=\"a00099e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88b3271 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"88b3271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2130\" height=\"360\" src=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-630\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499.jpg 2130w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499-300x51.jpg 300w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499-1024x173.jpg 1024w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499-768x130.jpg 768w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499-1536x260.jpg 1536w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/interpretation-2-e1752737857499-2048x346.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2130px) 100vw, 2130px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a1a701c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a1a701c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad476d5\" data-id=\"ad476d5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a2b3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5a2b3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Viestin ymm\u00e4rt\u00e4minen ei ole itsest\u00e4\u00e4nselvyys \u2013 se on palvelu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-92903a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"92903a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1032304\" data-id=\"1032304\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2bef11 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2bef11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tulkkauspalvelu tarkoittaa puheen sis\u00e4ll\u00f6n toistamista kielell\u00e4, jota vastaanottaja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Tulkkaus mahdollistaa suullisen viestinn\u00e4n sellaisten henkil\u00f6iden v\u00e4lill\u00e4, joilla ei itsell\u00e4\u00e4n ole yhteist\u00e4 kielt\u00e4. Meid\u00e4n erikoisuutemme on ainutlaatuinen <a href=\"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/palvelut\/tulkkaus\/tulkkausmenetelmat\/\">fasilitointitulkkaus<\/a>, jossa haluamme erityisesti varmistaa viestin ymm\u00e4rryksen esimerkiksi koulutustilaisuuksissa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Fasilitointitulkkauksessa toimimme ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden takaajana, sill\u00e4 omalla kielell\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4minen on helpompaa, v\u00e4litt\u00f6m\u00e4mp\u00e4\u00e4 ja pitk\u00e4kestoisempaa. Kun olemme auttamassa viestin esteet\u00f6nt\u00e4 kulkua, syntyy luottamus kouluttajan ja osallistujan v\u00e4lille. Se mahdollistaa avoimen vuorovaikutuksen, joka vie koulutuksen tavoitteita eteenp\u00e4in.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tulkkauskokemukseemme sis\u00e4ltyy fasilitointitulkkauksen lis\u00e4ksi toimeksiantoja l\u00e4\u00e4ketieteen ja yhteiskunnan saralla sek\u00e4 konferenssitulkkausta. Meilt\u00e4 saa tulkkauspalvelut my\u00f6s moneen muuhun tilaisuuteen suomesta englantiin ja englannista suomeen.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lue lis\u00e4\u00e4 fasilitointitulkkauksesta ja erilaisista tulkkausmuodoista <a href=\"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/palvelut\/tulkkaus\/tulkkausmenetelmat\/\">Tulkkausmenetelm\u00e4t<\/a>-sivulta.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed986cf\" data-id=\"ed986cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc1b34a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dc1b34a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-634\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Asta_puhelintulkkaus2-1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viestin ymm\u00e4rt\u00e4minen ei ole itsest\u00e4\u00e4nselvyys \u2013 se on palvelu Tulkkauspalvelu tarkoittaa puheen sis\u00e4ll\u00f6n toistamista kielell\u00e4, jota vastaanottaja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Tulkkaus mahdollistaa suullisen viestinn\u00e4n sellaisten henkil\u00f6iden v\u00e4lill\u00e4, joilla ei itsell\u00e4\u00e4n ole yhteist\u00e4 kielt\u00e4. Meid\u00e4n erikoisuutemme on ainutlaatuinen fasilitointitulkkaus, jossa haluamme erityisesti varmistaa viestin ymm\u00e4rryksen esimerkiksi koulutustilaisuuksissa. Fasilitointitulkkauksessa toimimme ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden takaajana, sill\u00e4 omalla kielell\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4minen on helpompaa, v\u00e4litt\u00f6m\u00e4mp\u00e4\u00e4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1689,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/1689"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}