{"id":61,"date":"2023-04-11T09:43:44","date_gmt":"2023-04-11T09:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sanaraja.fi\/?page_id=61"},"modified":"2025-08-14T13:36:06","modified_gmt":"2025-08-14T13:36:06","slug":"muut-kielipalvelut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/palvelut\/muut-kielipalvelut\/","title":{"rendered":"Muut kielipalvelut"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"61\" class=\"elementor elementor-61\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f04488c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f04488c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dec8c96\" data-id=\"dec8c96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad1399c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ad1399c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Banneri-kirjat-scaled-qufn1ybp3xgfqggrkyeg19gikdynsrnlv9n1i56yko.jpg\" title=\"Banneri kirjat\" alt=\"Banneri kirjat\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd2b535 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd2b535\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf978c0\" data-id=\"cf978c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2ace4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2ace4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Muut kielipalvelut<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-588c339 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"588c339\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d94f4b2\" data-id=\"d94f4b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d5e85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31d5e85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Hiottu teksti, vahva vaikutus<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Julkaistavan tekstin kieliasu kannattaa aina tarkistuttaa. Kielen sujuvuus ja virheett\u00f6myys rakentaa tekstist\u00e4 ja sen edustamasta yrityksest\u00e4 luotettavan ja asiantuntevan mielikuvan. Laadukkaan tekstin lukija pystyy keskittym\u00e4\u00e4n paremmin sen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja sanomaan, jolloin viesti saadaan paremmin perille. Omalle tekstilleen voi helposti sokaistua, jolloin taitavankin kirjoittajan kannattaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 avukseen suomen kielen ammattilaista. Joskus riitt\u00e4\u00e4 pintapuolinenkin oikoluku, toisinaan taas teksti hy\u00f6tyy perusteellisemmasta l\u00e4pik\u00e4ynnist\u00e4.<\/span><\/p><h4><strong>Oikoluku, kielentarkistus ja kielenhuolto &#8211; mit\u00e4 eroa niill\u00e4 on?<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oikoluku, kielenhuolto ja kielentarkistus <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">on helppo sekoittaa kesken\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 ne <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ovat kaikki tapoja parantaa tekstin laatua. Eri kieliasiantuntijat saattavat my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samoja termej\u00e4 \u2013 erityisesti kielenhuolto, kielentarkistus, tekstinhuolto ja editointi \u2013 hieman eri tavoin. Alla on esitelty meid\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4mme termit, ja millaiset painopisteet kullakin on.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-978764f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"978764f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e16c335\" data-id=\"e16c335\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf54a85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf54a85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Oikoluku<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oikoluku keskittyy tekstin pintapuoliseen korjaamiseen ilman syv\u00e4llisemp\u00e4\u00e4 tarkastelua. Sen ensisijaisena tarkoituksena on tarkistaa oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheet: v\u00e4limerkit, sanojen oikeinkirjoitus, alkukirjaimet, sanamuodot yms. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi siihen liittyy my\u00f6s tekstin kevyt sujuvoittaminen esimerkiksi sanaj\u00e4rjestyksi\u00e4 muuttamalla. Oikoluku on yleens\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4, kun teksti on rakenteellisesti kunnossa ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 pieni\u00e4 kirjoitus- ja kielioppivirheit\u00e4.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c4b360\" data-id=\"5c4b360\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2294d15 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2294d15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-602\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-300x225.jpg 300w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-768x576.jpg 768w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Molemmat-tyon-aaressa-edesta-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f24765e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f24765e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a725441\" data-id=\"a725441\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aab5b9e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aab5b9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kielentarkistus<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kielentarkistus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 oikoluvun lis\u00e4ksi my\u00f6s sis\u00e4ll\u00f6n ja rakenteen tarkistuksen. Tekstist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n sujuvampaa ja helpommin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4\u00e4. Tarkistuksessa kielentarkistaja saattaa esimerkiksi jakaa virkkeit\u00e4 lyhyemmiksi, muuttaa passiivimuotoja aktiivimuodoiksi tai pilkkoa m\u00e4\u00e4riteketjuja osiin. Tekstin sis\u00e4lt\u00f6 pysyy samana, mutta ulkoasu voi muuttua. Kielentarkistaja siis tekee tekstist\u00e4 ehj\u00e4n kokonaisuuden korjaamalla kirjoitus- ja kielioppivirheet sek\u00e4 muuttamalla kappaleiden ja lauseiden rakenteita.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cfb106d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cfb106d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f4d956\" data-id=\"0f4d956\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd185c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd185c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kielenhuolto<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kielenhuolto on oikolukua ja kielentarkistusta laajempi k\u00e4site, jossa tavoitteena on selke\u00e4, ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 ja tilanteeseen sopiva kieli. Tekstilajitietoisuus on teksti\u00e4 ja viestint\u00e4\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4 olevassa nykymaailmassa entist\u00e4 t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4, kun tekstill\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n vaikuttaamaan ja vakuuttamaan. Kielenhuolto varmistaa, ett\u00e4 viesti ja sis\u00e4lt\u00f6 sek\u00e4 selkeys, sujuvuus ja sivistyneisyys toteutuvat asiakkaan toiveiden mukaisesti. Sivistyneisyydell\u00e4 viitataan t\u00e4ss\u00e4 niihin normienmukaisuus- ja oikeinkirjoitusasioihin, joilla ei ole selkeytt\u00e4v\u00e4\u00e4 tai sujuvoittavaa vaikutusta. Ne viimeistelev\u00e4t tekstin uskottavuuden. Kielenhuolto voi olla tarpeen silloin, kun tekstin on oltava erityisen selke\u00e4, ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 ja kohderyhm\u00e4lle sopiva.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36a136b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36a136b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0573b29\" data-id=\"0573b29\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e9fb8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b2e9fb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/palvelut-taulukko-suomi-709x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1528\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/palvelut-taulukko-suomi-709x1024.png 709w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/palvelut-taulukko-suomi-208x300.png 208w, https:\/\/sanaraja.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/palvelut-taulukko-suomi.png 720w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muut kielipalvelut Hiottu teksti, vahva vaikutus Julkaistavan tekstin kieliasu kannattaa aina tarkistuttaa. Kielen sujuvuus ja virheett\u00f6myys rakentaa tekstist\u00e4 ja sen edustamasta yrityksest\u00e4 luotettavan ja asiantuntevan mielikuvan. Laadukkaan tekstin lukija pystyy keskittym\u00e4\u00e4n paremmin sen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja sanomaan, jolloin viesti saadaan paremmin perille. Omalle tekstilleen voi helposti sokaistua, jolloin taitavankin kirjoittajan kannattaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 avukseen suomen kielen ammattilaista. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1534,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/1534"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sanaraja.fi\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}