Hinnasto
Jos et löydä tästä suoraan tarvitsemaasi tietoa, laita meille viestiä sähköpostise (📧) tai varaa kalenterista (📆) aika 30 min. etätapaamiselle. Kerromme mielellämme tarkemmin mikä on tarjoomamme sekä miksi sinun kannattaa ostaa kielipalvelusi meiltä.
Tulkkaus
Fasilitointitulkkaus 980 € + alv./pv/tulkki (työpäivä 9–17)
Muut tulkkauspalvelut sopimuksen mukaan tuntihinnoittelulla – pyydä tarjous!
Huom. Noudatamme SKTL:n tulkkien ammattisäännöstöä, joten huomioithan rajoitteet esimerkiksi tulkkien määrässä ja työoloissa.
Käännöstyöt
Teemme käännöksiä englannista, saksasta ja ranskasta suomeen sekä suomesta englantiin.
Käännökset laskutetaan käännössivuhinnalla. Käännössivu on laskennallinen veloitusyksikkö ja sen pituus on Suomessa 1560 merkkipaikkaa välilyönteineen. Yhden käännössivun hinta on 70 € + alv.
Tarpeesi mukaan voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse (📧), varata kanssamme maksuttoman 30 minuutin tapaamisen (📆) tai kalenteroida itsellesi saman tien päivän (📆), jolloin toteutamme käännöksesi.
Kalenteroitavat työpäiväpaketit:
- Punainen:
- max. 5 käännössivua englanti-suomi 300 € + alv.
- Musta:
- max. 4 käännössivua suomi-englanti tai saksa/ranska-suomi 240 € + alv.
Lisäsivu työpäiväpakettiin on 60 € + alv. ja käännös toimitetaan viimeistään varauspäivää seuraavana päivänä klo 9.00.
Arvioitu hinnoittelu tekstin laadun parantamiseen:
- Oikoluku 30 € / h + alv., työtahti n. 10 sivua / h
- Kielentarkistus 40 € / h + alv., työtahti n. 200 sanaa / h
- Kielenhuolto 50 € / h + alv., työtahti vaihtelee lähtötekstin laadun mukaan
Jälkieditointi / MTPE
Jos sinulla on tarve jälkieditoinnille (MTPE), ole meihin yhteydessä sähköpostitse (📧) tai varaa aika maksuttomaan 30 minuutin tapaamisen (📆), jossa voimme tarkemmin keskustella MTPE-tarpeestasi sekä hinnoittelusta.
Kalenterointi
Varaa 30 minuutin tapaaminen: Keskusteluhetki asiantuntijan kanssa
Maksuttomassa 30 minuutin tapaamisessa voit kysyä tarkemmin omista tulkkaus- tai käännöstarpeistasi ja niiden vaatimuksista, aikataulusta ja hinnoittelusta.
Varaa käännöstyöllesi aika kalenterista: Työpäivän varaus – käännöstyö (8 h)
Voit varata ajan kalenteristamme omalle käännöstoimeksiannollesi ja palautamme käännöksen varaamasi työpäivän lopuksi (klo 17.00).
Ohjeistus:
- Varaa aika kalenterista.
- Lähetä sähköpostitse aineisto sekä laskutustiedot osoitteeseen info(at)sanaraja.fi:
- Yritys: Yhteyshenkilön nimi, yrityksen nimi, postiosoite, sähköposti, puhelinnumero, laskutusosoite/tms
- Yksityishenkilö: Koko nimi, postiosoite, sähköposti, puhelinnumero.
- Vahvistamme tilauksen sähköpostitse 24 tunnin kuluessa materiaalin vastaanottamisesta.
Työtahti on
- 5 käännössivua/työpäivä englannista suomeen tai
- 4 käännössivua suomesta englantiin tai
- 4 käännössivua saksasta suomeen tai
- 4 käännössivua ranskasta suomeen.
Käännössivu on laskennallinen veloitusyksikkö ja sen pituus on Suomessa 1560 merkkipaikkaa välilyönteineen.
Pidätämme oikeuden kieltäytyä työstä, jota emme pysty toteuttamaan varatun ajan puitteissa esimerkiksi runsaan ammattisanaston takia. Esimerkiksi hyvin teknisen tekstin käännössivu voi viedä koko päivän. Tällöinkin otamme sinuun yhteyttä ja löydämme varmasti sopivan ratkaisun.
Lisäsivu käännökseen 60 € + alv. ja käännös toimitetaan viimeistään varauspäivää seuraavana päivänä klo 9.00.
Yleinen arvonlisäverokanta on 25,5 % 1.9.2024 alkaen.
